The Odd Family: Zombie on Sale (2019): phim hài xác sống miền quê Hàn Quốc

The Odd Family: Zombie on Sale (tên Hàn: 기묘한 가족, nghĩa là "Gia đình kỳ quặc") là phim hài xác sống Hàn Quốc ra rạp tháng 2/2019, đạo diễn Lee Min-jae. Phim kể về một gia đình nghèo ở vùng quê bắt được một xác sống, phát hiện ra vết cắn của nó khiến người già trẻ lại, rồi tìm cách kinh doanh "dịch vụ" ấy. Giữa lúc xác sống Hàn gắn liền với đoàn tàu sinh tử và cung đình u ám, The Odd Family là một ngoại lệ hiếm hoi: một phim xác sống để cười, có xác sống ăn bắp cải và mê nước sốt cà chua.

Thông tin cơ bản

Cốt truyện: xác sống lạc đường về làng

Một công ty dược tiến hành thí nghiệm bất hợp pháp, và một "sản phẩm" của thí nghiệm – một chàng trai trẻ đã biến thành xác sống – trốn thoát. Anh ta lang thang về một ngôi làng nhỏ yên bình, nơi gia đình họ Park đang sống lay lắt bằng một trạm xăng ven đường vắng khách.

Gia đình này gồm ông bố già Man-deok (Park In-hwan), người con cả hiền lành Joon-geol (Jung Jae-young) cùng người vợ thực tế, giỏi tính toán Nam-joo (Uhm Ji-won), người con thứ Min-geol (Kim Nam-gil) vừa bị mất việc ở thành phố, và cô con gái út Hae-geol (Lee Soo-kyung) – lập dị, ít nói, là người đầu tiên kết thân với xác sống. Cô đặt tên cho anh là Jjong-bi.

Jjong-bi (Jung Ga-ram) cắn ông bố. Thay vì hoá xác sống, ông cụ lại khoẻ ra, tóc đen lại, đi lại như thanh niên. Tin đồn lan khắp làng. Gia đình họ Park, vốn nợ nần, nhìn thấy cơ hội: thu tiền để các cụ già trong làng được "cắn trẻ hoá". Kế hoạch làm giàu ấy, tất nhiên, không suôn sẻ như họ tưởng.

Jjong-bi: xác sống đáng yêu nhất màn ảnh Hàn

Nhân vật xác sống là linh hồn của phim. Jjong-bi không gầm gừ đuổi người, mà ngơ ngác, hiền lành, và có sở thích ăn uống kỳ lạ: anh thích bắp cải hơn thịt người, và đặc biệt mê nước sốt cà chua. Những cảnh Jjong-bi ngồi gặm bắp cải hay được cô út Hae-geol chăm sóc như một con thú cưng là những khoảnh khắc khiến khán giả nhớ nhất.

Diễn viên Jung Ga-ram gần như không có thoại, chỉ diễn bằng ánh mắt và cử động. Cách tạo hình nhân vật cũng được làm nhẹ đi so với xác sống thường thấy: da tái, mắt đục, nhưng không ghê rợn. Đây là lựa chọn có chủ ý để phim vẫn hợp với khán giả rộng hơn, kể cả những người vốn không xem phim kinh dị.

Hài đen về tiền bạc và nông thôn

Bên dưới tiếng cười, The Odd Family có những nhận xét sắc về xã hội Hàn Quốc, giống nhiều phim hài đen khác của nước này:

• Nông thôn bị bỏ lại. Ngôi làng chỉ còn người già, trạm xăng ế khách, người trẻ đi thành phố. Phép màu "trẻ hoá" vì vậy chạm đúng mong ước của cả làng.
• Kinh doanh bất chấp. Gia đình biến một sinh vật nguy hiểm thành món hàng, giống cách thị trường đôi khi bán mọi thứ, kể cả những thứ không nên bán.
• Gia đình cãi nhau nhưng vẫn là gia đình. Các thành viên tính toán, giành giật, đổ lỗi cho nhau, nhưng tới lúc nguy cấp vẫn đứng về cùng một phía.
• Công ty dược vô trách nhiệm. Nguồn gốc của mọi rắc rối là một thí nghiệm sai trái mà không ai chịu trách nhiệm – chi tiết châm biếm nhẹ nhàng về sức mạnh của các tập đoàn.

Nhiều nhà phê bình so sánh tinh thần của phim với những phim hài gia đình kỳ quặc của điện ảnh thế giới, nơi một gia đình bất thường được kể bằng sự trìu mến hơn là chế giễu.

Khi xác sống tràn làng: nửa sau hỗn loạn

Như mọi phim xác sống, rồi cũng đến lúc mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát. Nửa sau phim chuyển sang những cảnh hỗn loạn khi người trong làng bắt đầu biến đổi theo cách không ai lường trước. Tuy vậy, ngay cả lúc đó, phim vẫn giữ giọng hài: những màn chạy trốn vụng về, những kế hoạch giải cứu đầy sơ hở, và những cuộc cãi vã của gia đình họ Park ngay giữa lúc nguy cấp nhất.

Phim không đi theo hướng bi kịch như Train to Busan. Người xem bước ra khỏi rạp với cảm giác vui hơn là ám ảnh, và đó là lựa chọn có chủ đích của đạo diễn ngay từ đầu.

Đảo ngược ý nghĩa của vết cắn

Ý tưởng thông minh nhất của phim nằm ở một phép đảo ngược đơn giản. Trong gần như mọi phim xác sống, vết cắn là bản án: bị cắn nghĩa là sắp mất đi nhân tính. The Odd Family biến vết cắn thành phép màu. Người ta không chạy trốn xác sống nữa mà xếp hàng, trả tiền để được cắn.

Phép đảo ngược ấy mở ra một lớp châm biếm về nỗi ám ảnh tuổi trẻ. Các cụ già trong làng sẵn sàng đánh cược với thứ họ không hiểu chỉ để được khoẻ lại vài năm. Phim không phán xét họ, mà nhìn họ với sự thương cảm pha lẫn hài hước: ai mà không muốn trẻ lại? Nhưng câu chuyện cũng nhắc khéo rằng thứ gì nghe quá tốt để là thật thì thường có cái giá đi kèm – và cái giá ấy lộ ra ở nửa sau của phim.

Vị trí trong dòng phim xác sống

So với các phim hài xác sống phương Tây vốn chơi chữ và nhại thể loại, The Odd Family dựa vào tình huống và tính cách nhân vật – một kiểu hài rất Hàn Quốc, gần với các phim gia đình truyền hình. Đây cũng là lý do nhiều người không mê kinh dị vẫn có thể thích phim.

Dàn diễn viên quen mặt

Một điểm cộng lớn là dàn diễn viên. Jung Jae-young và Kim Nam-gil đều là gương mặt quen của điện ảnh, truyền hình Hàn; Kim Nam-gil được nhiều người nhớ qua phim cổ trang Queen Seondeok (2009). Uhm Ji-won thường được khen ở các vai phụ nữ đời thường lanh lợi, còn Park In-hwan là diễn viên gạo cội với nhiều vai người cha, người ông. Việc những diễn viên này đóng một phim hài xác sống nhỏ cho thấy thể loại đã được chấp nhận rộng rãi trong giới làm phim Hàn sau năm 2016.

Góc nhìn hôm nay: lựa chọn nhẹ nhàng cho cả nhà

Nếu muốn thử phim xác sống Hàn mà sợ hình ảnh ghê rợn, The Odd Family là cửa vào dễ nhất. Phim vẫn có vài cảnh hỗn loạn và hành động, nên với trẻ em, cha mẹ nên xem nhãn độ tuổi trước. Với người lớn, đây là phim xem cuối tuần vui vẻ, sau đó có thể so với Shaun of the Dead hay One Cut of the Dead để thấy mỗi nền điện ảnh làm hài xác sống theo cách riêng.