All of Us Are Dead (tên Hàn: 지금 우리 학교는, trên Netflix Việt Nam là Ngôi trường xác sống) là phim bộ Hàn Quốc 12 tập ra mắt trên Netflix ngày 28/1/2022, kể chuyện một nhóm học sinh trung học Hyosan bị mắc kẹt trong trường khi một loại virus biến người thành xác sống bùng phát. Phim chuyển thể từ webtoon Now at Our School của tác giả Joo Dong-geun, đăng trên Naver Webtoon từ năm 2009 đến 2011. Điểm khiến phim khác các tác phẩm xác sống trước đó là gốc rễ của dịch bệnh: nó bắt đầu từ một vụ bạo lực học đường.
Thông tin cơ bản
| Mục | Thông tin |
|---|---|
| Tên gốc | 지금 우리 학교는 (Jigeum uri hakgyoneun – "Bây giờ ở trường chúng ta") |
| Ra mắt | 28/1/2022 trên Netflix, 12 tập |
| Đạo diễn | Lee Jae-kyoo, Kim Nam-su |
| Biên kịch | Chun Sung-il |
| Nguyên tác | Webtoon Now at Our School của Joo Dong-geun, Naver Webtoon, 2009 – 2011 |
| Diễn viên chính | Park Ji-hu, Yoon Chan-young, Cho Yi-hyun, Lomon, Yoo In-soo, Lee Yoo-mi |
| Mùa 2 | Đã được Netflix xác nhận sản xuất |
Từ webtoon đến Netflix: một chặng đường dài
Webtoon gốc của Joo Dong-geun có khoảng 130 kỳ, đăng trong ba năm và nổi tiếng với độc giả Hàn vì giọng u tối, nhiều nhân vật và không ngại để nhân vật được yêu thích gặp chuyện. Đạo diễn Lee Jae-kyoo – người từng làm phim bộ Beethoven Virus và phim điện ảnh Intimate Strangers – muốn chuyển thể truyện từ nhiều năm trước.
Theo các bài phỏng vấn đăng trên báo chí, khi dự án được đề xuất lần đầu, Netflix từ chối vì nền tảng này đang làm Kingdom. Chỉ sau khi Kingdom thành công, cánh cửa mới mở ra. Joo Dong-geun sau này nói trong một cuộc phỏng vấn với tờ South China Morning Post rằng ông hài lòng khoảng 80% với bản phim, và thành công của phim mang lại cho ông sự công nhận hơn là giàu có.
Cốt truyện: một ngày học như mọi ngày
Trường trung học Hyosan là một ngôi trường bình thường ở một thành phố hư cấu cùng tên. Có những học sinh bị bắt nạt, những cô cậu đang thầm thích nhau, một lớp trưởng gương mẫu và một nhóm học sinh cá biệt. Trong phòng thí nghiệm khoa học, thầy giáo Lee Byeong-chan đang giấu một bí mật.
Con trai của thầy từng bị bạn bè bắt nạt nặng nề. Thầy tạo ra một loại virus mà thầy gọi là "virus Jonas", với ý nghĩ điên rồ rằng nó sẽ biến nỗi sợ thành sức mạnh để con mình tự vệ. Mọi chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát, và một học sinh bị nhiễm trong phòng thí nghiệm trở thành người đầu tiên. Chỉ trong một buổi sáng, cả trường hỗn loạn.
Nhóm nhân vật chính – Nam On-jo (Park Ji-hu), Lee Cheong-san (Yoon Chan-young), lớp trưởng Choi Nam-ra (Cho Yi-hyun), Lee Su-hyeok (Lomon) và các bạn cùng lớp – phải tìm cách sống sót trong các phòng học, thư viện, phòng nhạc, sân thượng, trong khi bên ngoài trường, cả thành phố cũng đang sụp đổ. Cha của On-jo, một nhân viên cứu hộ, tìm mọi cách vào trường cứu con.
Bạo lực học đường: gốc rễ của dịch bệnh
Lựa chọn đặt bạo lực học đường làm khởi đầu biến phim thành nhiều hơn một câu chuyện sinh tồn. Phim không chỉ hỏi "làm sao để sống sót", mà hỏi "vì sao chuyện này xảy ra". Câu trả lời nằm ở chuỗi thờ ơ: học sinh bắt nạt bạn mà không bị ngăn, giáo viên và nhà trường làm ngơ, người lớn chỉ lo giữ thể diện.
Xác sống trở thành ẩn dụ cho một hệ thống giáo dục mà người trẻ cảm thấy ngột ngạt: thi cử, xếp hạng, áp lực thành tích, và sự im lặng trước đau khổ của người khác. Trong lúc dịch bùng phát, nhân vật bắt nạt nguy hiểm nhất – Yoon Gwi-nam (Yoo In-soo) – vẫn tiếp tục là mối đe doạ, như thể cái ác học đường không cần virus để tồn tại. Phim xử lý chủ đề này ở mức đủ để người xem hiểu và suy nghĩ, không cần phô bày chi tiết.
"Hambi": nửa người nửa xác sống
Một sáng tạo được bàn tán nhiều là hambi – từ ghép trong tiếng Hàn của "một nửa" và "xác sống". Đó là những người bị nhiễm nhưng không biến đổi hoàn toàn: họ có sức mạnh, giác quan nhạy bén và khả năng hồi phục của xác sống, nhưng vẫn giữ ý thức và cảm xúc con người, dù phải liên tục kìm nén cơn đói.
Hambi mở ra những câu hỏi mà phim xác sống thường bỏ qua: nếu một người bạn bị nhiễm nhưng vẫn là chính mình, họ có còn là bạn không? Họ có quyền được sống cùng mọi người không? Nhân vật lớp trưởng Choi Nam-ra trở thành trung tâm của những câu hỏi đó, và là một trong những nhân vật được khán giả nhớ nhất.
Webtoon và phim khác nhau thế nào
| Tiêu chí | Webtoon (2009 – 2011) | Phim Netflix (2022) |
|---|---|---|
| Giọng điệu | U tối, tàn nhẫn hơn | Vẫn khốc liệt nhưng có thêm tình bạn, tình cảm tuổi học trò |
| Nguồn gốc dịch | Không gắn với bạo lực học đường theo cách của phim | Gắn với thầy giáo khoa học và chuyện bắt nạt |
| Thế giới bên ngoài | Tập trung trong trường | Thêm tuyến người lớn, quân đội, chính quyền thành phố |
| Nhân vật | Nhiều, số phận nghiệt ngã | Một số nhân vật được giữ lại, đổi số phận hoặc gộp lại |
Người đã xem phim mà muốn đọc webtoon sẽ thấy một câu chuyện quen mà lạ: cùng ngôi trường, cùng tình thế, nhưng nhiều ngã rẽ khác.
Thành công và tranh luận
Phim đứng đầu bảng xếp hạng của Netflix ở nhiều quốc gia sau khi ra mắt, theo các bài báo năm 2022, và được gia hạn mùa 2. Diễn viên trẻ như Park Ji-hu, Yoon Chan-young, Cho Yi-hyun, Lomon trở nên nổi tiếng quốc tế sau phim. Cách dựng các cảnh trong lớp học, hành lang, phòng nhạc khiến nhiều khán giả nhớ lại chính ngôi trường của mình.
Phim cũng có những tranh luận. Một số người cho rằng 12 tập là dài, có đoạn kéo lê. Nhiều phụ huynh lo ngại vì các nhân vật là học sinh nhưng phim có cảnh bạo lực mạnh và chủ đề nặng như bắt nạt. Đây là phim dành cho người lớn và thiếu niên lớn, không phải phim học đường cho trẻ em.
Góc nhìn hôm nay: xem và đọc tiếp
Nếu đã xem All of Us Are Dead, có thể đọc webtoon gốc để thấy câu chuyện theo hướng khác, rồi xem Kingdom và Happiness để thấy xác sống Hàn đi vào cung đình và chung cư. Với phụ huynh, phim là cơ hội để nói chuyện với con tuổi teen về bắt nạt học đường – nhưng nên xem trước để biết mức độ bạo lực và quyết định có phù hợp với con hay không.
Câu hỏi thường gặp
All of Us Are Dead dựa trên truyện nào?
Phim chuyển thể từ webtoon Now at Our School (지금 우리 학교는) của tác giả Joo Dong-geun, đăng trên Naver Webtoon từ năm 2009 đến 2011, khoảng 130 kỳ. Bản phim giữ khung câu chuyện nhưng thay đổi nguồn gốc dịch và số phận nhiều nhân vật.
Ngôi trường xác sống có mùa 2 không?
Netflix đã xác nhận làm mùa 2 sau thành công của mùa đầu. Thời điểm phát hành cụ thể nên theo dõi thông báo chính thức của Netflix.
Hambi trong All of Us Are Dead là gì?
Hambi là tên gọi những người bị nhiễm virus nhưng không biến đổi hoàn toàn, giữ được ý thức con người trong khi có sức mạnh và giác quan của xác sống. Nhân vật lớp trưởng Choi Nam-ra là hambi nổi bật nhất của phim.
All of Us Are Dead có phù hợp với học sinh không?
Phim có nhân vật là học sinh nhưng chứa nhiều cảnh bạo lực và chủ đề nặng như bắt nạt, không phù hợp với trẻ nhỏ. Cha mẹ có con tuổi teen nên xem trước và kiểm tra nhãn độ tuổi trên Netflix trước khi cho con xem.
Virus trong All of Us Are Dead tên gì?
Trong phim, thầy giáo khoa học Lee Byeong-chan tạo ra loại virus mà thầy gọi là "virus Jonas". Đây là chi tiết hư cấu của bản phim, không có trong đời thực.
